ligar disco externo a Router Thomson

Boas,
Concegui ligar um disco externo ao router via usb e concigo aceder a ele...mas apenas através do ip \\192.168.1.253, mas não através do nome de servidor que lhe dei. e o icon tb não aparece na pasta "rede", como devia. Alguem sabe o que possa ser o problema?
Tem que ser algum problema do meu pc (vista), porque noutro computador (windows 7) funciona tudo. na pasta rede está lá o icon.

Agradeço pra já a ajuda