MGM em versão portuguesa.

Não é nenhum canal novo, mas fica aqui a noticia.

A actriz brasileira consagrada pelo papel de Gabriela que interpretou na novela inspirada na obra de Jorge Amado, "Gabriela, cravo e canela" da Globo, aliás, a primeira ficção do género exibida no pequeno ecrã português, estará, esta terça-feira, no nosso país no evento de apresentação do novo MGM Portugal, cuja emissão se inaugurará, em vários distribuidores por cabo, nesse mesmo dia.
O canal dos gigantes estúdios de cinema norte-americanos, Metro-Goldwyn-Meyer, cuja programação inclui grandes estreias de longas-mestragens, é agora adaptado para terras lusas, com produção em exclusivo para o mercado português, além de passar a contar com legendagem na nossa língua.

-> http://jn.sapo.pt/PaginaInicial/Medi...ent_id=1207696

Viva!


Se assim é, boa notícia!

Não o facto da Sonia Braga (a tal actriz brasileira que fez o papel da Gabriela, na dita novela), vir cá a Portugal apresentar o MGM Portugal (nem estou bem a vêr o sentido), mas pelo facto de, finalmente, termos as legendas em português de Portugal, sem "caras" e "ônibus" pelo meio.

Cumps,

Moreira_Meo.

eu cá acho que é em vérsãum vê-câ-esse...

Desde que o filmes não fiquem na mesma...3 filmes a repetir meses a fio.

Supostamente o lançamento do canal era para ser dia 21, segundo diz o Jornal de Noticias (http://jn.sapo.pt/PaginaInicial/Media/Interior.aspx?content_id=1207696), hoje já é dia 23 e continua tudo abrasileirado!!!

dmpp escreveu:Supostamente o lançamento do canal era para ser dia 21, segundo diz o Jornal de Noticias (http://jn.sapo.pt/PaginaInicial/Media/Interior.aspx?content_id=1207696), hoje já é dia 23 e continua tudo abrasileirado!!!

esta na pub do canal portugal

Ontem a hora do almoço já aparecia MGM Portugal e a voz do locutor era do nosso português.

A noite reparei que estava a dar aqueles filmes que nem interessa ao Menino Jesus, mas pelo menos era legendado.

Ok...o canal MGM Portugal, continua a dar filmes dobrados em brasileiro e a repetir os mesmos 2 filmes o dia inteiro.

Só tenho uma coisa a dizer sobre o MGM.

Oh pá, menos ...

olecram escreveu:Só tenho uma coisa a dizer sobre o MGM.

Oh pá, menos ...

muito + menos. não serve para mais nada a não ser para preencher a grelha

Sinceramente o eMeGeeMe ér ainsuporrrrtável em portugues do Brasil. em Portugues de Portugal já é menos mau. E parece-me que é melhor que o Hollywood....já dizia a minha sogra que ia ver o Matrix (no Hollywood) pela sétima vez este ano...)

Continua a ter filmes legendados em português do brasil.

E outra coisa insuportável é que faz intervalos de 10 em 10 minutos!

puffff!!

Olá a todos!
MGM em versão portuguesa!.... MGM Portugal? De português de Portugal sé existe mesmo a locução da apresentação do canal e outro tipo de publicidade, porque de resto continuamos a ter os filmes dobrados e legendados no português do Brasil!!!!!!!!!! Logo, o MGM Portugal, não trouxe rigorosamente, nada de novo!...
É uma autêntica aberração atribuir nomes errados às coisas, não acham?!....

Cumprimentos

Ontem vi no MGM o Agente Cody Banks 2, e desde que vi até agora já deu mais 3 vezes... Vergonha! loool

Moreira_Meo escreveu:Continua a ter filmes legendados em português do brasil.

E outra coisa insuportável é que faz intervalos de 10 em 10 minutos!

puffff!!

Isso às vezes acontece porque, mesmo cá em Portugal, contratam brasileiros para as legendas porque lhes custa menos...