Ajuda - Disco Externo ligado ao Router

Quando liguei um disco externo ao router THOMSON, as pastas no pc (que têm til e acentos) aparecem com caracteres estranhos, ou seja, as pasta do HD não aparece no meu pc com o nome correcto mas sim com falhas de caracteres a substituir os acentos.

Cumprimentos
MigD

É por essas e por outras que não coloco nem acentos nem espaços em nomes de pastas e ficheiros
Isso acontece-te ou devido à limitação do SO(sistema operativo) do router que funciona numa norma do tipo DOS e que não reconhece caracteres especiais, substituindo estes por quadradinhos e coisas do género, ou, devido ao tipo de codificação da língua utilizada não reconhecer esses caracteres.
Por exemplo, tu em um teclado americano(US) não encontras a tecla "Ç", logo se um SO só reconhecer caracteres dessa Língua(codificação) ele vai-te substituir esse caracter por outra coisa qualquer.
Desculpa a explicação não ser muito técnica nem profunda mas penso que dá para entender.
Quanto há solução para o teu problema passa por retirares os acentos.
Fica bem.